Newbokan nasce il 1 Aprile 2001 come sito di riferimento per gli appassionati delle Time Bokan series e delle altre produzioni Tatsunoko.
Il fanclub e il sito web non hanno scopo di lucro, ma di:
- Ricordare questi famosi cartoni animati.
- Riportarli sulle TV nazionali e disponibili alle nuove generazioni.
- Capire il perché del loro successo in Italia, paese occidentale dove più sono conosciute e hanno riscosso successo.
- Diffondere la cultura e la conoscenza profonda dei format, plot e stili che caratterizzano le Time Bokan. Spesso non riconosciuti e molto copiati da altre case di produzione.
- Supportare chiunque importi materiale Tatsunoko e Time Bokan mettendo a disposizione tutto il sapere raccolto e prodotto e l’esperienza maturata in questi anni. Il supporto è offerto in modo da rispettare lo stile e le modalità di adattamento che hanno permesso il loro successo nelle precedenti edizioni. Dare una coerenza stilistica adatta al pubblico italiano utilizzando lo stesso stile delle versioni originali giapponesi.
- Promuovere un adattamento delle Time Bokan Series rispettoso dell’idea originale e sfavorire le traduzioni letterali e l’ossessiva corrispondenza all’originale delle stesse nei doppiaggi a scapito della comicità del prodotto.