 DRONIO 9 anni Vero nome: Leopard. Questa bimba una discendente di Miss Dronio. Non si da mai per vinta nemmeno nelle situazioni più sfavorevoli e spera in un brillante futuro. Sprizza vitalità e ha un sorriso smagliante. Una buona e dolce bambina che tenterà di non seguire le malvagie orme della scomoda progenitrice, | |
 DORONJO ドロンジョ レパード Repaardo |
BOYAKI 25 anni Vero nome: Volkattsu Discendente di Boyaki e da generazioni di servitori della famiglia Dronio. Alto ed elegante, mente sopraffina e portata alla costruzione di aggeggi meccanici sofisticati. Ha un sogno ancestrale di conoscere ragazze liceali ma non sa bene cosa significhi “ragazza liceale” in quanto non ne ha mai vista una. Il suo nome ricalca il nome originale dei cattivi dei Gatchaman (Bergkatsu). | |
BOYAKKI ボヤッキー ヴォルトカッツェ Vorutokattsue |
TONZURA 29 anni Vero nome: Elepantusu Discendente della famiglia Tonzura, da sempre al servizio della famiglia Dronio. Il suo sogno è quello di mangiarsi una bella porchetta arrosto. Persona mite e gentile, si prende cura di Boyakki come fosse un fratello maggiore. | |
TONZURA トンズラー エレパントゥス Erepantusu |
—
Venerabile Maialino Portafortuna età non pervenuta E’ un maialino parlante che ama arrampicarsi sugli alberi e diventerà il cucciolo preferito da Dronio. La tradizione della terra di frontiera dove abita Dronio è proprio quella di adulare i maiali, per questo ingrassano, e poi mangiarseli arrosto. L’aspetto cuccioloso e il fatto che si esprime con un linguaggio umano, anch se semplice, indurranno il neo trio Drombo a tenerselo come mascotte. | |
Oda Sama オダさま |
DOROTHY Mamma di Leopard, da generazioni la sua famiglia è stata sconfinata nelle remote terre lontane dal Regno di Yattaman. Vive tranquilla con i suoi assistenti Volkatsu ed Elepantusu con Leopard. | |
Doroshi ドロシー |
GHALIN (Gallus ?) 17 anni Ragazzo che non ha troppo “lo sbatti” ma ha un senso di giustizia molto forte. Desidera stare con l’amica Alouette e diventare grande e grosso per proteggerla. E’ molto abile nei lavori di sartoria e per questo confeziona dei bei vestiti per lei, con l’aiuto di Boyakki imparerà a maneggiare cacciaviti e pinze creando piccoli meccanismi meccanici. I suoi genitori vengono rapiti da Yattaman, condotti ai lavori forzati e moriranno. Per questo motivo odia Yattaman. | |
Garina ガリナ significa gallo (cock) |
L’ennesimo abbaglio di traduzione dei Nipponici: hanno tradotto il termine “gallo”, pennuto che col suo canto annuncia il mattino, con “gallina” traslitterato in GA RI NA.
Nella versione italiana un adattamento potrebbe essere “Gallus” o “Gal”.
Alouette 17 anni Ragazza tranquilla e un po introversa, facile a scoraggiarsi. I suoi genitori eil suo cane sonbo stati rapiti dai soldati di Y costretti ai lavori forzati. Il trauma le ha fatto perdere la vista. | |
Aruetto アルエット significa allodola (skylark) |
Il simbolismo dell’Allodola è stato ispirato dal suo comportamento: canta fin dai primi giorni della primavera sollevandosi quasi verticalmente sino a una altezza tale che il suo corpicino quasi scompare nel cielo. Dall’alto lancia una cascata di suoni simili a un crescendo musicale. Poi, chiuse le ali, si lascia cadere a perpendicolo come corpo morto fin presso il suolo; infine risorge ricominciando a cantare. Per questo suo rapido volo ascensionale e discendente ispirò la correlazione tra il cielo e la terra e infine il messaggero tra l’umano e il divino. Nella tradizione greca l’Allodola era l’emblema di Artemide. Anche presso i Galli era un animale sacro, considerato un uccello augurale.
QUESTA SERIE non è ancora stata LICENZIATA in Italia Se vuoi che il fanclub continui il suo lavoro di supporto gratuito alle serie Time Bokan non copiare senza autorizzazione le informazioni di questa scheda, inserisci un link a questa pagina nel tuo sito (blog, forum etc.), cita sempre gli autori e la fonte e richiedi espressamente autorizzazione a newbokan.net. All material is ® and © by their respected owners. |