Yamato annucia l’uscita del film in Italia.
Newbokan rilancia la sua collaborazione gratuita per un adattamento di successo come per il film live.Annunciate a Lucca Comics 2013 le novità del catalogo Yamato.
Tra queste il film “新 ヤッタメカ 大集合 オモチャの国で大決戦 だコロン” cioè:
nuovo yatta meka grande raduno! La grande battaglia decisiva nel paese dei giocattoli!
per gli amici “Yattaman Meka Movie”
Come sapete il successo delle time Bokan in Italia è dovuto allo stile di adattamento che da un lato rispetta l’originale giapponese (non il letteralmente tradotto in inglese) e dall’altro rende fruibile le gaga, i giochi di parola, le parodie al pubblico italiano abituato al magistrale lavoro fatto negli anni 80 sulla serie Yattaman, Calendarmen e i Predatori del Tempo.
Lo stesso stile adattivo è stato molto aprrezzato dai fan nel 2011 con l’uscita del film live che ha visto una fruttuosa collaborazione tra Monica Pariante e il fan club newbokan.
Chissà se Yamato accetterà la nostra collaborazione…..