I personaggi di queste pagine sono  © della Tatsunoko Japan 

 TB Series: TIME PATROL TAI OTASUKEMAN  53 episodi

La pattuglia del tempo: squadra dei salvatori

オタスケマン

"I Predatori del Tempo"

Siamo nel 1980 ed ecco che ci vogliono nuove idee per la quarta serie delle macchine del tempo visto anche lo scricchiolìo del non troppo successo della serie precedente: Zendaman, per ora mai giunta in Italia.

Vengono introdotte allora delle innovazioni e restano ovviamente i viaggi nel tempo. Prima di tutto i personaggi buoni e cattivi vivono tutti assieme e si conoscono in quanto fan parte dello stesso equipaggio di una base spaziale. Secondo viene introdotto, durante la serie, il quarto membro al trio.

Tutti i nostri eroi fan parte della pattuglia spaziale che controlla il regolare svolgersi della storia. Controlla che nessuno in possesso di mezzi di viaggio temporale possa modificare gli eventi a proprio vantaggio (strano non abbiano mai incontrato i personaggi delle precedenti serie!!!). 

LA TRAMA IN BREVE
Il direttore della base spaziale è Tonnan, panciuto scienziato, che ordina a due team come e dove intervenire in caso di interferenze temporali. C'è il team di Hikarù e Nanà, la solita coppietta flirtatrice di teen agers protagonista della serie, e il team di Atasha, il solito scalcinato trio. Perciò questa volta tutti si conoscono ed abitano insieme.

Nella stanza del Team di Atasha, composto dal burbero Dowalski e dallo scienziato Secovitch, c'è una strana libreria che ad un certo punto si trasforma in uno schermo gigante dove il perfido Tomomot comanda al trio quale episodio della storia modificare per far si che aderisca al libro che ha scritto lui. Le sue pretese sono assurde e demenziali ma il trio accetta perché in cambio passeranno alla storia come la donna più bella, l'uomo più forte e lo scienziato più arguto.

Però i messaggi di Tomomot sono captati dal robottino aiutante, presente in ogni serie, che questa volta si chiama Hinebot, ha una fidanzata robot sulla terra che si chiama Telbot ed ha la forma che ricorda il robot di un vecchio film di fantascienza "Il Pianeta Proibito" . Tramite un chip speciale Hinebot informa il direttore Tonnan dei loschi piani di Tomomot.

Vengono allora convocati i due team che dovranno andare sul luogo e nel tempo indicati per assicurare alla storia il suo regolare svolgimento.

In seguito al team di Atasha si aggiungerà un nuovo componente, Gekigashi, un biondo e attraente ragazzo pieno di talento. Anch'egli diventerà poi un Predatore. Questo personaggio che appare quasi di complemento agli altri sarà invece la chiave di tutta la trama di questa serie.

Tramite dei sabotaggi fatti dal trio, il team di Hikarù arriva sul luogo sempre in ritardo e viene preceduto daI Predatori del Tempo che però fallliscono la missine ogni volta.

Al rientro i due team vengono redarguito dal direttore Tonnan infatti nessuno dei due team ha portato a termine la missione: infatti sono sempre i Salvastoria a sistemare le cose. Questo perché nessuno sa chi sono i salvastoria e chi sono i Predatori.

Con l'andare degli episodi però nascono vari sospetti: chi nota strane coincidenze tra le mosse di Tonnan e quelle di Tomomot, chi nota strane somiglianze e casualità tra i Salvastoria e la coppia di teen agers, e chi sospetta di sapere chi sono i Predatori. Bisogna aspettare però le ultime puntate per capire e scoprire quale sia la verità.
 

Ci sono tantissimi meccanismi ridicoli che appaiono nei cruscotti delle macchine da combattimento: animaletti, robottini, portafortuna, suonatori di fanfara che annunciano sorprese...

Note	PHOTO	ITALIANO   I Predatori del  Tempo (Time Predators)		JAPAN  Time Patrol Tai: Otasukeman		AMERICAN Rescueman
Squadra di Hikaru nonchè  Salvastoria		Hikaru Oshino 15             Salvastoria numero 1	Protagonista maschile, membro della pattuglia del tempo e in segreto si trasforma in Salvastoria numero 1	Hikaru Oshino               Otasuke 1
		Nanà Mikazuki 13         Salvastoria numero 2	Controparte femminile, anche lei si trasforma in segreto nella Salvastoria numero 2
		Direttore Tonnan	E' il direttore della Pattuglia Temporale che ha sede nello spazio
		Hinebot &  Telbot	Hinebot è il robot aiutante di Tonnan e di Hikaru e Nanà. Ha uno strano chip che gli permette di captare i messaggi del perfido Tomomot	Hinebot &  Telbot
Squadra di Atasha nonchè   Predatori del Tempo (Ojamaman)		Predatori del Tempo	E' il Trio della serie.	Ojamaman	Ojama= casinari, casinisti
		Atasha		Atasha
		Dowalski		Dowalski
		Secovitch		Secovitch
				Gekigashi
		Tomomot	Colui che ordina ai Predatori dove andare in missione	Tonmanomanto	tonma+ no+ manto=
Mascotte		Maialino Portafortuna	in questa serie appare in coppia con la sua maialina , si arrampicano insieme sulla palma dicendo "con in complimenti anche un maialino riesce ad arrampicarsi su un albero"	Odate Buta	maiale adulato
		"siete fritti siete fritti ci dispiace"	Bamboline costruite con i portamonete. Dicono la massima del giorno portando un enorme sfortuna al Trio.
		gongu man oshi ufetto orchestrina computer previsioni del tempo struzzo anguilla esce scherzarli "gne gne" CORVO che ride

       = allenamento dell’amore

Data	N'	Titolo	Trama
02/02/1980	1	I salvastorie contro I Predatori del Tempo	Italia, Genova 1942. Tomomot vuole che a scoprire l'America anziché Colombo sia stato un suo lontano parente dal nome Doronbo. A = remare fortissimo con un coccodrillo pronto a sbranarli. B = tranquilla remata su un fiume fiorito.
			Atashameka
09/02/1980	2	Napoleone imperatore del vino	Russia 1812. Napoleone invade la Russia ma l'inverno è durissimo. Tomomot lo vuole trasformare in produttore di vini speciali. . Jogging: A = con punte d'acciaio alla fine del tapis roulant; B = svolazzano in aria con sfondo di cuoricini.
				Napoleone
16/02/1980	3	La decima sinfonia di Beethoven	Germania 1810. Beethoven non compose solo nove sinfonie ma dieci dedicando quest’ultima a Tomomot intitolandola “Tomomot l'imperatore della notte”. Secovitch: “Le donne belle sono peccatrici”. Atasha: “Allora sono anch’io una peccatruice!!”. Viene annunciato l'arrivo di un nuovo componente. Tennis: B = tennis con palle di piombo; A = normale.
				Beethoven
23/02/1980	4	L'apprendista	USA, Chicago 1932. Al Capone gangster di Chicago non fu arrestato ma sconfisse l'FBI. Un nuovo membro della Pattuglia del Tempo si unisce al team di Atasha: il belloccio di turno è Gekigashi. Atasha in tipico abbigliamento anni ‘30 cercherà di circuire il capo della polizia. Atasha da questa puntata indossa la mascherina viola regalategli da un ammiratore. Nuoto: A = normale; B = acqua bollente e bordo piscina con puntine in terra.
				Nonno di una ammiratrice di Sekovitch.
01/03/1980	5	Una nuova scoperta di Galileo	Italia, Pisa 1589. Devono far si che Galileo non scopra nulla sull'uniformità del moto e della velocità di caduta dei corpi indipendente dal loro peso. In questo modo non verrà ricordato come grande scienziato. i parla.  A = girano intorno al sole scottandosi; B = volano nello spazio.
08/03/1980	6	Il discorso di Lincoln	America del Nord 1836. Lincoln abolisce la schiavitù ed inizia la guerra tra Nord e Sud. Nel 1863 Tomomot vuole che il discorso sulla giustizia diventi un discorso sul vizio. Bowling: A = una palla gigante li insegue; B = normale.
...	7-53	...

Curano i dialoghi in italiano Laura Racci nelle prime puntate e poi  Vinicio Marinucci purtroppo scomparso nel 2000.

L'adattamento è stato il più possibile fedele alla versione originale, infatti non sono stati alterati i nomi, se non quello di Tomomot, e neppure le battute che si riferivano alle serie precedenti. E' sempre l'eterno dilemma degli adattamenti: o stravolgere tutto o invece dare la versione il più possibile aderente all'originale.

Per questa serie la Sinc adottò la seconda strada. Per esempio una volta compare quello che in Italia conosciamo come Yatta Panda ma qui verrà chiamato col  suo nome originale giapponese, oppure si parlerà di Gurokky che invece in Italia è Sgrinfia.

In italiano la serie viene intitolata direttamente al trio nemico, intuendo che forse i veri protagonisti sono loro, così il lunghissimo titolo giapponese "Otasukeman il team della pattuglia temporale" dedicato ai veri eroi, non viene preso in considerazione. Infatti la parola Otasukeman non compare nemmeno in piccolo nei titoli e nemmeno all'interno della serie verrà mai nominato. I supereroi vengono chiamati infatti SALVASTORIA.

Ogni serie Time Bokan ha le sue sigle e le sue canzoni che diventano simpatici tormentoni. Le musichette di contorno, jingle, sono invece trasversali alle serie nel senso che li si possono ascoltare uguali indifferentemente sia  in Yattaman che nei Predatori, si ne La Macchina del Tempo che in Calendar Men. Ci sono un sacco di raccolte CD ufficiali...

In Giapponese troverete scritto Taimu Paturoro tai otasukeman per via delle limitazioni fonetiche a sillabe, Taimu Paturoro loro lo leggono pronunciandolo "Taim patrol" cioè l'inglese TIME PATROL.

In un episodio il direttore dell'orchestrina è lo Yatta Panda.

Sulla palma una volta si arrampica anche Tomomot che felicemente proclama "Anche Tomomot è capace di arrampicarsi su una palma quando è adulato".

In una puntata dedicata alle Miss di tutti i tempi i componenti della giuria, compreso Dovalski e Sekovitch, hanno perdite di sangue dal naso continuamente. Questo è un modo per indicare il troppo eccitamento sessuale (e la repentina conclusione) senza avere problemi di censura. Usato in tante serie di anime (compreso Dragon Ball).

Nei titoli televisivi appare il nome di Gekigaski scritto erroneamente Gekigashi.